PoolPro en español

Vuelva a consultar aquí para ver las traducciones de los artículos de PoolPro, así como el contenido original en español.

Nuestra edición impresa en español
ES26 3 Cover 1

Números Anteriores

  • Prime Time Pool Plastering

    ByBethany Branscum

    Cuando Gus Aragon habla de Prime Time Pool Plastering, comienza por la familia.
    El revestimiento de piscinas ha formado parte de la vida de Aragon desde que era niño. Su padre trabajó en este oficio durante casi tres décadas y, para cuando Gus tenía 10 años, las vacaciones de verano solían significar acompañarlo a las obras.

  • Ramos Pool & Spa

    ByBethany Branscum

    Cuando Ángel Ramos comenzó a acompañar a su padre, Fernando, a los trabajos de piscinas a los 12 años, pensó que solo estaba ayudando y ganando algo de dinero los fines de semana, pero más adelante se dio cuenta de que estaba construyendo una carrera. Hoy, el equipo de padre e hijo detrás de Ramos Pool & Spa, en Lakeside, California, se acerca al décimo aniversario de la empresa.

  • Blue Moon Pools

    ByBethany Branscum

    Cuando se le pregunta sobre Blue Moon Pools, el propietario Lupe Mariscal siempre vuelve al principio, mucho antes de que existiera la empresa e incluso antes de que él tuviera un empleo de tiempo completo.